Tenha atenção a algumas expressões de nossa língua que exigem
cuidado na hora de escrever. Estas expressões fazem parte do Manual de Redação e Estilo da Agência
Estado.
P Comprou uma TV "a cores". Veja o correto: Comprou
uma TV em cores (não se diz TV "a" preto e branco). Da
mesma forma: Transmissão em cores, desenho em cores.
P O fato passou "desapercebido". Na verdade, o
fato passou despercebido, não foi notado. Desapercebido significa desprevenido.
P "Haja visto" seu empenho... A expressão é haja
vista e não varia: Haja vista seu empenho. / Haja vista seus
esforços. / Haja vista suas críticas.
P Já "é" 8 horas. Horas e as demais palavras que
definem tempo variam: Já são 8 horas. / Já é (e não "são")
1 hora, já é meio-dia, já é meia-noite.
P A festa começa às 8 "hrs.". As abreviaturas do
sistema métrico decimal não têm plural nem ponto. Assim: 8 h, 2 km (e
não "kms."), 5 m, 10 kg.
P Ficou "sobre" a mira do assaltante. Sob
é que significa debaixo de: Ficou sob a mira do assaltante. / Escondeu-se
sob a cama. Sobre equivale a em cima de ou a respeito de: Estava
sobre o telhado. / Falou sobre a inflação.
P "Ao meu ver". Não existe artigo nessas expressões: a meu ver, a nosso ver.
P Ele andava “à-toa” pela
cidade. O correto é à toa
(locução adverbial, portanto não varia): Vamos
andar à toa para nos distrairmos. Já à-toa
(adjetivo invariável, com hífen) significa fácil, desprezível: Teu amigo é um sujeitinho à-toa.
P Estou “afim de” curtir a
balada. Afim significa
semelhante, que tem afinidade: Estes
livros são de áreas afins. A fim
de significa finalidade: Chegamos cedo a fim de pegar um bom lugar.
P Estamos “acerca” de 10 minutos do local. Acerca significa sobre,
a respeito de: A palestra de hoje foi acerca do aquecimento global.
Já a cerca significa próximo a: Estamos
a cerca de 10 minutos do local. Há, ainda, a expressão há cerca de
que indica tempo decorrido: Estamos há
cerca de 10 horas esperando na fila.
Nenhum comentário:
Postar um comentário